HIDDEN VILLAGE in HIROSHIMA Green tourism in SHOBARA , Japan

satoyama satoyama

Un village avec 1300
ans d'histoire

story 01.

Legendary village

Village légendaire

Le plus ancien livre d'histoire au Japon, compilé il y a 1300 ans. Dedans, il est écrit qu'il y a un cimetière de l'un des dieux primordiaux, Isanami. Shobara est le plus ancien village du Japon, depuis l'ère de la culture antique du Japon.

The oldest region in Japan

La plus ancienne région du Japon

La région autour des montagnes de Chugoku où est situé Shobara, est l'une des plus anciennes régions du Japon.
Le plus ancien livre qui nous est parvenu du Japon, le Kojiki, a été compilé en l'an 712 de notre ère; il décrit l'histoire de la famille impériale japonaise à partir de l'époque légendaire. Dans le livre, il y a une description du mont Hiba, situé dans l'actuel Shobara.

The oldest region in Japan

Dans le livre, il y a une description du "Mt. Hiba "de l'actuel Shobara. Le mont Hiba est décrit comme le tombeau de la déesse Izanami, et toujours aujourd'hui, une immense pierre appelée "Goryo" est inscrite au sommet du mont Hiba comme un signe.
Il est dit que la déesse Izanami, avec son mari Izanagi, a donné naissance à la terre du Japon, ce qui démontre l'ancienneté de l'histoire de la déesse.

The oldest region in Japan

Shobara est une région très mystérieuse. En plus du mausolée, il y a le sanctuaire de Kumano du même nom à Shobara, considéré encore plus ancien que le sanctuaire du Patrimoine Mondial de Kumano à Wakayama. Il y a aussi le mont Ashaitake où l'on peut trouver d'énormes pierres dont on dit qu'elles sont les "pyramides" du Japon.

INFORMATION

Parc national Hiba-Dogo-Taishaku

story 02.

Legendary village

Un village d'anciennes maisons

Contrairement aux maisons modernes, les vieilles maisons ont été construites dans le style unique japonais et vous pouvez y apprendre et ressentir la vie des japonais ayant vécu avant l'ère moderne. Shobara est le plus grand village d'anciennes maisons au Japon.

Historic Japanese architecture made entirely of natural materials.

Architecture japonaise historique faite entièrement de matériaux naturels.

L'architecture historique au Japon a une structure unique adaptée à la topographie et au climat du pays.
Ils ne sont fabriqués que de matériaux naturels comme le bois, le sol, le papier et la pierre et sont structurellement caractérisés par le fait qu'ils sont placés sur le sol sans fondement.

Historic Japanese architecture made entirely of natural materials.

Même la plus jeune de ces maisons a plus de 100 ans et le nombre de ces maisons diminue chaque année. Cependant, le pourcentage de maisons anciennes restant à Shobara est le deuxième plus élevé au Japon, ce qui en fait l'endroit idéal au Japon pour trouver d'anciennes maisons. En fait, si vous venez à Shobara, vous pourrez voir un village avec presque aucune architecture moderne, mais uniquement d'anciennes maisons avec des toits carrelés ou hachés.

Historic Japanese architecture made entirely of natural materials.

Ces maisons pré-modernes constituent un patrimoine culturel précieux qui vous permet de ressentir la vie des japonais qui ont vécu avant l'ère moderne. Shobara est un endroit où vous pourrez profiter de ce patrimoine culturel en abondance.

INFORMATION

Propriété culturelle importante nationale

story 03.

“Princesse Mononoke” et le village d'épées

Cet endroit était la plus grande zone de production de fer du Japon depuis l'époque ancienne à l'époque moderne et de nombreuses traces de fabrication de fer de Tatara avant la fabrication du fer moderne demeurent. On dit que c'est le cadre de l'intrigue du film d'animation "Princesse Mononoke".

C'était la plus grande zone de production de fer du Japon.

Dans les montagnes du Chugoku, où la culture a prospéré depuis l'Antiquité, la production de fer était déjà répandue.
Le sol des montagnes du Chugoku était riche en fer et on dit que la production de fer a commencé dès le VIème siècle.

Puis, le site est devenu la plus grande zone de production de fer du Japon autour du XIème siècle et prospéra comme une zone de production de fer la plus avancée pour une longue période, jusqu'à ce que la technologie de production de fer moderne soit introduite d'outre-mer il y a environ 100 ans.

Dans le film d'animation "Princesse Mononoke", nous pouvons voir un centre de production de fer appelé "Tatara-Ba" du Moyen-Âge, basé sur le Tatara-Ba autour de Shobara, où les gens vivent dans les montagnes.
Les vestiges du "Tatara-Ba" et de sa vaste forêt demeurent, apportant le monde de l'image animée à nos jours.

INFORMATION

Musée historique du fer

Expérimentez le vrai Japon